Alex Garland 'S underlige, vidunderlige tilpasning af Jeff VanderMeer 'S Tilintetgørelse rammer teatre denne uge. Enhver, der læste romanen og så trailerne, kunne have gættet Garland tog friheder med kildematerialet. Nedenfor undersøger vi nogle af de store Tilintetgørelse forskelle mellem bog og film. Der er en masse af dem.
Store spoilere for både bog og film følger.
Lad mig være stump: næsten alt i Alex Garland 'S filmatisering af Tilintetgørelse er anderledes end bogen. Jeg kunne bogstaveligt talt gennemgå næsten alle scener i filmen og påpege, hvor meget der blev ændret fra VanderMeer's roman.
På overfladen ser det ud til, at Garland tog det grundlæggende koncept i bogen - et team af kvindelige forskere vove sig ind i et mærkeligt område - og dannede sin egen historie. Om det er en god ting eller ej, er det op til dig at beslutte. Jeg elskede filmen - den er unapologetisk underlig og ofte skræmmende. Men på samme tid var jeg lidt forvirret over, hvorfor Garland foretog så mange ændringer. Ændringer fra bog til film er en del af enhver filmtilpasning, men ændringerne her er ekstreme. Ekstremt til det punkt, hvor man ikke kan undgå at undre sig over, hvorfor Garland ikke bare lavede sin egen originale historie i stedet for at forsøge at tilpasse VanderMeer's bog.
Under en for nylig Q&A , Kommenterede Garland, at han læste VanderMeer's bog en gang og aldrig gik tilbage til den igen, mens han arbejdede på hans tilpasning. Han tilpassede det hele simpelthen fra hukommelsen. Hvis du er nysgerrig efter nogle af de store ændringer fra bog til skærm, har jeg sammensat en praktisk liste nedenfor. Igen er disse ikke alle af ændringerne, men snarere de mest fremtrædende forskelle. Hvis du endnu ikke har læst bogen eller set filmen og er forsigtig med spoilere , vend tilbage nu. Ellers følg mig ind i område X nedenfor. Eller skal jeg sige The Shimmer?
vogtere af galaksen 2 trailer 2 sang
Område X og The Shimmer
I Tilintetgørelse bog, de mærkelige begivenheder i Område X er for det meste velkendte. Hovedpersonen, biologen, er meget opmærksom på dem, før hendes mand begiver sig ud over grænsen og forsvinder. I filmen dog Natalie Portman Karakter Lena har ingen idé om fænomenerne. Hun mener, at hendes mand går på en slags tophemmelig mission til et andet land. Hun finder først ud af grænsen og område X, efter at han på mystisk vis vender tilbage efter at være forsvundet.
Når vi taler om område X, omdefinerer filmen nysgerrig hvad det er. I VanderMeer's bog er Area X det 'inficerede' område, som tegnene vover sig ind i. I Garlands film er Area X stedet lige uden for det ramte område. 'The Shimmer' er det udtryk, som tegnene bruger til at beskrive den mystiske zone, de rejser ind i. Ingen sådan betegnelse bruges i bogen.
se ikke under sengen disney
Filmens skildring af Area X / The Shimmer er meget anderledes end bogen. VanderMeer kommenterer tidligt, at karaktererne vandrer gennem 'uberørt vildmark', og for en stor del af historien støder de ikke på noget udadtil mærkeligt. I skarp kontrast præsenterer filmen Area X / The Shimmer som et mærkeligt, jordligt område, hvor alt er skævt. Der er også muterede dyr, herunder en enorm alligator og en skræmmende bjørneagtig væsen, der angriber holdet meget tidligt. Der sker ikke engang noget der ligner dette i romanen.
Omverdenen
Garlands filmtilpasning har en lang sektion i omverdenen, hvor vi møder Portmans biologiske karakter og resten af holdet, før de vover over grænsen til Area X / The Shimmer. VanderMeer's bog tilgiver alt dette og åbner med tegnene, der allerede er midt i missionen, der rejser gennem område X. Biologkarakteren, der fortæller bogen, vil lejlighedsvis bringe begivenheder op, der skete i omverdenen før ekspeditionen, men de er få og langt imellem.
Holdet
I Jeff VanderMeer's roman lærer vi aldrig navnene på hovedpersonerne. De omtales simpelthen af deres særlige områder - antropolog, landmåler, biolog og psykolog. Der er også et aldrig set medlem af holdet, en lingvist, der ryger inden de krydser ind i område X.
Filmen ændrer dette betydeligt. For det første lærer vi navnene på alle tegnene. For en anden er næsten alle deres specifikke roller blevet ændret. De eneste to, der forbliver de samme, er biologen (Natalie Portman) og psykologen ( Jennifer Jason Leigh ). Resten af holdet består nu af en paramedicin ( Gina rodriguez ), en fysiker ( Tessa Thompson ) og en magnetolog ( Tuva Novotny ).
VanderMeer's bog holder de fleste af disse figurer - med undtagelse af biologen og psykologen - mystiske, men filmen uddyber dem og giver dem en smule baggrundshistorie. Filmen holder også de fleste af dem i live meget længere end romanen. I Tilintetgørelse bog, antropologkarakteren dør næsten med det samme, og psykologen forsvinder. Efter at have sporet psykologen ned, bliver biologen angrebet af landmåler og tvunget til at dræbe hende. Der sker ikke engang tæt på dette i filmen.
