Der er mange måder at fortolke 'Jeg er Groot', men der er ingen tvivl om det Guardians of the Galaxy direktør James Gunn har de endelige oversættelser for hver af de kendende træ-væsens sætninger.
Selvom Gunn ikke går rundt og oversætter hver eneste sætning, som Groot siger (vi kan normalt få kernen), er der en linje med Groot-dialog i Avengers: Infinity War at Gunn er åben for at dele med os. Og det kan følelsesmæssigt ødelægge dig.
Store spoilere til Avengers: Infinity War følge efter.
Som vi så i slutningen af Avengers: Infinity War , næsten hele Guardians of the Galaxy-holdet - bortset fra Nebula og Rocket - opløst i støv efter det snap, der blev hørt rundt om universet. De fleste af dem forsvinder med ikke mere end et forbløffet eller bange ansigt, men et par af dem formåede at få et par sidste ord ud. Og en af de få, der var i stand til at tale, før de forsvandt i tomrummet, var Groot (Vin Diesel ).
Den berygtede stoiske - men nu i sine teenageår, bare almindelig petulant - ser træet på Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ) da han falmer ned i støv og siger en sidste ”Jeg er Groot.”
Hvad betød det sidste ”Jeg er Groot”? Filmen giver os aldrig svaret, selvom øjeblikket er så fyldt med følelser, at du kan gætte. Men det virkelige svar er endnu mere følelsesmæssigt ødelæggende, end vi troede. Som svar på et spørgsmål på Twitter afslørede Gunn, hvad Groot's sidste linje i Infinity War mente.
SPOILER ...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Far'- James Gunn (@JamesGunn) 6. maj 2018
Ja, vi mente heller ikke at tilbringe mandag morgen til at græde, men her er vi.
Groot kaldte Rocket Raccoon ”far”, hvilket gør hele situationen så tristere. Denne version af Groot er stadig et barn, mere eller mindre, og han er bare forvirret over, hvorfor han og alle andre, han elsker, pludselig forsvinder. Hvis han havde været opmærksom på alt, hvad der foregik omkring ham i stedet for at spille sit videospil, var han måske mindre forvirret, men svunden.
Ja, Rocket er i det væsentlige Groot's surrogatfar nu, der binder sig til Guardians ' dynamik i at være en fundet familie . Du kunne sandsynligvis udvide Groot's sidste linje til resten af Guardians, der ømt har rejst Groot op fra en lille træ. Det er helt sikkert verdener væk fra Groots oprindelige rolle som gruppens stoiske stærke mand i den første Guardians of the Galaxy , men jeg ville ikke have det på nogen anden måde.
Avengers: Infinity War spiller i øjeblikket i teatre.
