Lige siden Dræb Bill Volume 1 blev frigivet i 2003, havde vi hørt denne forfatter / instruktør Quentin Tarantino i sidste ende planlagt at frigive begge halvdele i en episk pakke. Dræb Bill Volume 2 kom ud et år senere, og det virkede som en logisk tid for den store afsløring. Nix. I 2004 viste Tarantino en kombineret version af filmen på filmfestivalen i Cannes, der blev kendt som Kill Bill: The Whole Bloody Affair . Vi troede, at det betød, at publikum endelig ville se det på en eller anden måde, men ak, det var ikke tilfældet. Amazon læg en side om det , billeder af bokskunst lækket online, og Tarantino sagde selv, at de var det arbejder på en ny animation sekvens, men stadig var der intet. År gik og til sidst Tarantinos teater, den Ny Beverly-biograf i Los Angeles, var tilladt at vise filmen teatralsk for første gang i USA.
Udskriften, som var den nøjagtige, der blev vist i Cannes - komplet med franske undertekster - spillede fra 27. marts (Tarantinos fødselsdag) til og med 7. april til mest udsolgte publikum. Efter at have været ude af byen for størstedelen af løbet, kunne jeg endelig se filmen på den sidste aften, og det var en næsten perfekt filmoplevelse. Fire plus timers lyksalighed, der skaber Dræb Bill bedre end du nogensinde troede, det kunne være.
Efter springet diskuterer vi ændringerne, og hvordan disse ændringer forbedrer de originale teaterudgivelser.
Filmen, komplet med pause, løber 215 minutter. Lige uden for flagermusen er der en stor ændring, da det Klingon-ordsprog er blevet erstattet af en dedikation til filmskaberen Kinji Fukasaku. Ved at fjerne citatet gør det straks det indlysende, at fordi dette er en enorm film i stedet for to meget forskellige, Dræb Bill handler ikke udelukkende om hævn for hævnens skyld.
Derfra er filmen identisk helt op til O-Ren Ishii anime-sekvensen. Fordi dette er det tryk, der blev vist i Cannes for flere år tilbage, inkluderer det ikke den udvidede anime-sekvens, som Tarantino har antydet før. Det tilføjer dog et par mere voldelige skud, der sandsynligvis blev skåret for at få en R-rating i USA, såsom spildtarmene til pædofil yakuza-chef Matsumoto.
House of Blue Leaves-kampen er nu fuldstændigt visualiseret i blod gennemblødt, og skuddet af The Bride blinker for at tænde farven igen er fjernet. Der er også adskillige forskellige vinkler og blodige skud tilføjet i sekvensen inklusive et kort, tidligere møde med den unge dreng Bruden ender med at smække med sit sværd. Med den tilføjelse betaler det andet møde sig bedre.
Under den sidste scene mister den onde Sofie Fatale sin anden arm på kameraet, og i stedet for at filmen slutter på Bill siger 'Er hun klar over, at hendes datter stadig lever?' det slutter på The Bride over bagagerummet og siger 'De vil alle være lige så døde som O-Ren', inden de skærer til et musikalsk mellemrum til pause. Fjernelse af den sidste klippehæng fra filmen er den mest betydningsfulde ændring.
Volumen 2 har ingen titler eller introduktion til direkte adresse, det er alt sammen skåret ud. I stedet begynder vi lige i begyndelsen af kapitel 6, Massacre at Two Pines, og derfra er filmen helt den samme som den originale teatralsk. Men nu hvor Bill ikke har droppet den enorme nyhed om, at Brudens datter er i live i slutningen af bind 1, føles hele filmen anderledes. Al den dramatiske ironi er væk. Selvom vi har set bind 1 før, bare se på The Whole Bloody Affair alene og glemme det, vi allerede ved, når The Bride når til Bill, og det er afsløret, at hendes datter, B.B., stadig er i live, er vi så overraskede som hun er.
At holde den følelsesmæssige afsløring tilbage indtil det sidste mulige øjeblik, som det er tilfældet i denne version, er en enorm forbedring fra de originale udgivelser, hvor vi vidste, at hun til sidst ville finde ud af. Mens alle mordene altid var motiveret af hævn, følte de sig lidt blødere at vide, at bruden til sidst ville støde på sin datter. Hendes datter er trods alt grunden til, at hun stoppede med at dræbe og forlod Bill i første omgang, og det var hendes død, der stort set motiverede drabet. Så når vi publikum, samtidig med Bruden, smækkes med B.B. faktisk at være i live, smider et jerntæppe eller moral også ned på os. Ville Bruden have forsøgt at dræbe alle de andre snigmordere, hvis hun vidste, at B.B. levede? Skal Bill forblive som far? Disse spørgsmål og meget mere giver filmen gravitas, som den aldrig havde før.
Mens det afslører ændrer, hvordan finalen i filmen føles, er alt andet æstetisk det samme. Imidlertid er den udvidede slutkreditsmontage meget køligere nu, for i stedet for at se tegn, du så for et år siden, så du dem for et par timer siden i samme møde.
shailene woodley fantastisk spider mand 2
Jeg må sige, vi er forkælet her i Los Angeles. Efter næsten et årti med at drømme om at se Dræb Bill som en film, for faktisk at være i stand til at gøre det, og for at det er dette specielle tryk med det fantastisk Tyler Stout plakat lavet , det var virkelig mindeværdigt. Jeg havde altid foretrukket handlingen i bind 1 fremfor at tale om bind 2, men efter at have set begge film sammen som en, er det umuligt at tænke på Dræb Bill som noget andet end en film. En mesterlig film, der konkurrerer Pulp Fiction som Tarantinos bedste.
Forhåbentlig vil Tarantino til sidst få dette snit, komplet med den nye animationssekvens, udgivet på Blu-ray, og alle vil være i stand til at se The Whole Bloody Affair som det oprindeligt var beregnet til. Hvis ikke, ville det være en synd, fordi dette er den endelige version af Dræb Bill og de mindre ændringer gør så stor forskel.
