Mere end 20 år efter debut i Comedy Central, South Park skaber stadig kontrovers.
Seriens seneste episode, 'Band in China', er tilsyneladende faktisk forbudt i Kina, fordi kinesiske censorer ikke værdsatte episodens skildring af landets autoritære regime. Næsten alle tegn på showet er skrubbet fra det kinesiske internet og nu skabere Trey Parker og Matt Stone har udsendt en 'officiel undskyldning' som svar. (Spoiler-alarm: det er ikke en rigtig undskyldning.)
Se hele episoden - https://t.co/oktKSJdI9i @THR artikel - https://t.co/nXrtmnwCJB pic.twitter.com/Xj5a1yE2eL
- South Park (@SouthPark) 7. oktober 2019
Tweeten lyder:
”Ligesom NBA byder vi de kinesiske censurer velkommen i vores hjem og i vores hjerter. Vi elsker også penge mere end frihed og demokrati. Xi ligner slet ikke ligesom Winnie the Pooh. Stil ind på vores 300. episode denne onsdag kl. 10! Længe leve det store kommunistiske parti i Kina! Må denne efterårs sorghum høst være rigelig! Vi har det godt nu Kina? ”
NBA-linjen henviser til en nylig situation, hvor Daryl Morey , daglig leder af NBA's Houston Rockets, tweeterede sin støtte til pro-demokratiske protester, der har været i ugevis i Hong Kong mod den undertrykkende kinesiske regering. Kinesiske tv-stationer sagde, at de ikke længere ville sende Houston Rockets-spil i landet, og da NBA-basketball er populær der, udsendte NBA en erklæring, der sagde, at de har 'stor respekt for Kinas kultur og historie', en erklæring, som mange så som fej.
I 'Band in China' - episoden af South Park , Leder Randy Marsh til Kina for at sælge ukrudt, men han bliver arresteret og sat i fængsel, hvor han også ser Winnie the Pooh og Piglet fængslet. (Kinesisk præsident Xi Jinping er blevet sammenlignet med Pooh i virale memes, der kritiserede ham, og han var ... ikke glad for det .) I mellemtiden danner Stan, Jimmy, Kenny og Butters et populært metalband, men en efterfølgende film om dem gennemgår konstant ændringer, så den kan få godkendelse fra kinesiske censurer.
Som reaktion på episoden siger THR, at de kinesiske censorer har slettet 'stort set alle klip, episoder og online diskussioner af showet fra kinesiske streamingtjenester, sociale medier og endda fansider ... En søgning i den Twitter-lignende sociale medietjeneste Weibo dukker op ikke en eneste omtale af South Park blandt milliarder af tidligere stillinger. På streamingtjenesten Youku, der ejes af internetgiganten Alibaba, er alle links til klip, episoder og endda hele sæsoner af showet nu døde. ”
Det er selvfølgelig ikke første gang South Park har befundet sig i centrum for kontroverser. Showet har været fast i det næsten siden dets første episode tilbage i 1997, og burde alt fra forældreklager over showets brug af dårligt sprog til en af dets skuespillere, Isaac Hayes, der forlod serien, fordi en særlig mindeværdig episode omtalte Scientology som en fup. Så mens verden brænder omkring os, forbliver en ting den samme: South Park vil være der for at irritere folk - ja, i mindst tre årstider til , alligevel.
